obre original